English version

遗嘱与信托中的执行人与受托人委任

这些角色包含什么

执行人	由遗嘱委任。负责申请授权文件并管理遗产。
遗产管理人	在没有遗嘱、或无人能出任执行人时由法院委任
受托人	依遗嘱信托或信托契约为受益人持有资产，并受法定责任约束
谁可以获委任	精神健全的成年人，或提供受托服务的信托公司
可否多于一人	遗嘱可委任数人共同行事，并应委任替补
更换	受托人可退任，新受托人可依信托文件或法例所容许的方式委任

执行人与受托人是两份不同的工作

执行人负责把遗产收齐、把负债清掉，这个角色有终点。受托人则是长期为他人的利益持有资产，这个角色可能延续多年。

两者经常由同一人担任。若遗嘱把一份财产留给未满十八岁的子女，或为配偶设立终身信托，执行人并不会办完就抽身，而是继续以受托人身份持有该等资产，并受马来西亚受托人法例所定责任约束，包括关于投资、出售信托财产以及未成年受益人供养的规定。

这一点在选人时值得想清楚。能处理半年遗产管理的人，未必适合管理一笔长达十五年的基金。

如何选得好

• 委任替补。若唯一的执行人先您过世或无法出任，就无法申请遗嘱认证书，家人会退回较麻烦的申请。加一条替补条款不花什么成本。
• 考虑委任多于一人，尤其在有未成年受益人时，因为法院往往会要求多于一人到位。
• 考虑所在地。住在国外的执行人会让担保、签署与出庭都变复杂。
• 考虑家庭矛盾。在几名不和的子女中挑一人出任，等于把他放在极难做人的位置。
• 考虑专业机构，适用于长期信托、有生意在内，或家族纷争多的情况。信托公司或专业人士可以取代家庭成员，也可以与其共同出任。
• 先问过对方。没有人有义务接受这个角色。

更换执行人或受托人

委任并非永久不变，情况也会改变。途径取决于进行到哪个阶段。

1. 在取出授权文件之前，不愿出任的执行人可以放弃，遗产随后改以另一种申请处理。请先取得法律意见，因为放弃不易反悔。
2. 若唯一的执行人无法出任，由法院委任人选依遗嘱条款管理遗产。
3. 若受托人希望退任，可依信托文件所容许的方式委任接替者；文件没有规定的，则依法例办理。
4. 若个人代表在管理中途过世，可能须另行申请，以处理尚未管理完毕的部分。
5. 若受托人行事不当，受益人可向法院申请。这属有争议的工作，证据很重要，因此在与任何人摊牌之前请先取得法律意见。

这个角色要承担什么

接受委任的人都应该清楚自己承担了什么。个人代表若在负债尚未清理前就分配，可能须自掏腰包补足差额。受托人持有法律上的所有权，但必须为受益人的利益行事、把信托财产与自己的财产分开，并就其所作所为交代。

这些是实实在在的义务，不是形式。我们会在您委任的人答应之前先向他们说明期望，以免出现更常见的结局：执行人要等到出事之后才知道自己有哪些责任。

常见问题

在马来西亚谁可以当执行人？

精神健全的成年人。许多人委任配偶、成年子女或信任的朋友，也可以委任提供受托服务的信托公司。受益人可以担任执行人，但为遗嘱作见证的人不能依该遗嘱取得馈赠。

应该委任多于一名执行人吗？

通常是明智的，尤其在有未满十八岁的受益人时，因为法院往往会要求多于一人到位。至少也应该委任替补，以防第一人选无法出任。

执行人可以同时是受益人吗？

可以，配偶或成年子女同时是两者非常常见。另一条规则是：为遗嘱作见证的人或其配偶，不能依该遗嘱取得馈赠。

执行人可以拒绝这个角色吗？

可以。不愿出任的执行人可在取出授权文件之前放弃，遗产随后改以另一途径处理。请先取得法律意见，因为放弃不易撤回。

受托人不尽责，怎样把他换掉？

若受托人不肯自行退任，受益人可向法院申请。这属有争议的工作，成败取决于受托人实际做了什么或没做什么的证据，因此在提出之前请先取得法律意见。

可以委任专业机构而不是家人吗？

可以。提供受托服务的信托公司可以获委任，单独出任或与家庭成员共同出任皆可。长期信托、涉及生意，或家族有纷争的情况，都值得考虑。

关于本页。本页为马来西亚非穆斯林遗产事务的一般性资讯。穆斯林遗产依法拉伊德（Faraid）分配，属回教法庭管辖范围。在没有遗嘱的情况下，法定继承份额适用于马来西亚半岛与砂拉越；沙巴另有本身的无遗嘱继承法例，份额有所不同。法院的金额门槛、税务与收费由法例订定并会不时修订，因此我们不在此列出数字，而是就您的个案确认现行规定。本页不构成针对您个别情况的法律意见。谭元雄律师事务所（Tam Yuen Hung & Co.）为马来西亚律师公会监管下的执业律师事务所。